万叶假名： 使用和日语同音的汉字来书写日文，以补足用汉语记录日语假名是相对于『真名（汉字）』而言的，假是『假借』的意思
日文汉字： 主要用于表达实物的名称和动作
平假名：日文中表音文字的一种，从万叶假名演化而来，形近汉语草书。主要用来标注日文汉字的注音，还有一些具有语法功能的助词和助动词
片假名：平安时代初期为了训读[1]汉文发明的。由万叶假名的楷书写法中简化而来。主要用来书写外来语，拟声拟态词
罗马字：多用于招牌和广告
日文汉字
中国人学习日语，自然是有天然的优势。因为汉语和日语都传承了古汉字的字形和字义，而且现代汉语中有很多词也借用了明治时期的日文翻译语。但在日文汉字中很多尽管字形和汉语相同，但含义却完全不同。

本文转自5bang.top